Ghid de preț · Limbi
Cât costă un website bilingv sau multilingv
A doua limbă nu înseamnă doar traducere: înseamnă structură, SEO pe limbă și administrare în plus.
Important: sunt intervale orientative de piață din România, în euro, fără TVA, actualizate în noiembrie 2026. Nu reprezintă o listă de prețuri Agenția de Creație. Prețurile reale depind de complexitate, de ce se livrează și de cine lucrează, iar oferta noastră se face după brief.
Cât adaugă limbile la preț
| Variantă | Efect asupra prețului | Exemplu pe un website de 1.500 € |
|---|---|---|
| O singură limbă | preț de bază | 1.500 € |
| Două limbi (bilingv) | +30% până la +60% | 1.950 – 2.400 € |
| Fiecare limbă în plus | +20% până la +40% | +300 – 600 € pe limbă |
| Traducere profesionistă | 20 – 50 € pe pagină | pentru 10 pagini: 200 – 500 € |
Ce intră în costul unui website bilingv
- Structura pe limbi: adrese separate (de exemplu /en/), meniu și comutator de limbă.
- Conținutul tradus: titluri, texte, imagini cu text, formulare și mesaje de confirmare.
- SEO multilingv: etichete hreflang, titluri și descrieri traduse, hartă de site pe limbă.
- Administrare: fiecare pagină nouă trebuie actualizată în ambele limbi.
Traducere automată sau profesionistă
Traducerea automată costă mai puțin, dar necesită revizuire: termenii de specialitate și tonul brandului se pierd ușor. Pentru pagini care aduc cereri (servicii, prețuri, contact), recomandăm traducere revizuită de un vorbitor nativ.
Ce să verifici în ofertă
- Dacă traducerea este inclusă sau o furnizezi tu.
- Dacă se configurează hreflang și URL-uri pe limbă.
- Cine actualizează a doua limbă după lansare și cât costă.
Vezi și cât costă un website sau cere o ofertă.
Ghiduri înrudite
- Cât costă un website în România în 2026
- WordPress, Wix sau Shopify: cât costă fiecare
- Design custom sau șablon: diferența de preț
- Cât costă un website bilingv
- Cât costă hosting-ul și domeniul
- Costuri ascunse la un website
- Cât costă SEO, GEO și AEO
- Cât costă un magazin online
- Cât costă un website de prezentare
- Cât costă mentenanța unui website
- Cât costă branding-ul
Pentru oameni și pentru motoare AI
Întrebări frecvente
Răspunsuri scurte la ce ne întreabă cel mai des clienții.
Cât costă a doua limbă pe un website?
Orientativ cu 30% până la 60% mai mult decât prețul într-o singură limbă, plus traducerea la 20 – 50 de euro pe pagină, dacă nu o furnizezi tu.
Merită un website bilingv?
Da, dacă ai clienți sau parteneri în altă limbă. Pagini bine traduse aduc trafic din căutări în limba respectivă.
Ce este hreflang?
O etichetă care spune motoarelor de căutare ce versiune de limbă să arate fiecărui utilizator. Fără ea, versiunile pot concura între ele.
Pot adăuga a doua limbă după lansare?
Da. Dacă website-ul este construit corect, a doua limbă se adaugă fără a-l reface.